وكانت في حوزة ابنه السيد يحيى ثنيان . وهي اليوم لدى السيدة لمعان البكري . الجلبي ( الدكتور داود ) المتوفى سنة 1960 : الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية . ( مط النجم - الموصل 1935 ، 90 ص ) . - : في الزقزقة [ أي ما يعرف بلسان العصافير ] . ( لغة العرب 9 [ 1931 ] ص 216 - 217 ) . - : كلمات فارسية مستعملة في عامية الموصل ، وفي أنحاء العراق ، تليها كلمات كردية وهندية . ( مط العاني - بغداد 1960 ، 223 ص ) . رتبها على حروف المعجم ، وشرحها . الحنفي ( الشيخ جلال ) : الأعجميات في عامية بغداد . ( الفتح : العدد 7 - 13 الصادرة ببغداد بين 10 حزيران و 29 تموز 1939 ) . - : الفصحى الأصل الأول للعامية البغدادية . ( المعرفة 1 [ بغداد 1961 ] الجزء 22 ، ص 18 - 19 ) . - : في اللغة العامية البغدادية : قاموس الأطفال . ( المعرفة 2 [ بغداد 1962 ] الجزء 27 ، ص 7 - 9 ) . - : القلب والأبدال في العامية البغدادية ( المعرفة 1 [ بغداد 1961 ] الجزء 20 ، ص 4 - 5 ) . - : معجم اللغة العامية البغدادية . ( الجزء الأول . مط العاني - بغداد 1962 ، 334 ص ) . يشتمل على حرف الألف . رزوق عيسى : بغية الأنام في لغة دار السلام . ( لغة العرب 1 [ 1911 ] ص 12 - 16 ، 400 - 404 ) . - : مفردات عوام العراق . ( لغة العرب 1 [ 1911 ] ص 495 - 496 ، 2 [ 1912 ] ص 167 - 168 ) .